kiyavash62 :ترجمه forum.koreandream.ir
! خانم جانگ ميوا
! لطفا بيدار شيد
! خانم جانگ ميوا
سلام
يک لحظه صبر کن
اگه وقت داري ، ميخواي بريم چاي بگيريم؟
من به جه سونگ پيام دادم که تو ديرتر مياي
کار روي آزمون گويندگي خوب پيش ميره؟
بله
براي چي ميخندي؟
از اعتماد بنفسي که داري خوشم مياد تو هيچوقت از چيزي عقب نشيني نميکني
درباره چيزايي که ديروز گفتم متاسفم
معمولا ، فيلمبرداري مجدد، به دليل مشکلات مربوط با فيدهاي صوتي
بخاطر اشتباه گزارشگرا هست
عذرخواهي منو قبول ميکني؟
عذرخواهي لازم نيست
ما توي برنامه مشابهي کار ميکنيم و همسن هستيم
اميدوارم بتونيم با هم دوست باشيم
بله
اگه جاي تو بودم ، برام سخت بود که به مردم بگم فرزنده خوانده هستم
تو شگفت آوري
اوايل برام آسون نبود
ميگن ماه هميشه پشت ابر نميمونه
الان خيلي راحتتر هستم
ميتونم بپرسم چند ساله بودي که به فرزندي گرفته شدي؟
اگه نخواستي لازم نيست جواب بدي
وقتي چهارسالم بود به يتيم خونه رفتم و وقتي 6ساله بودم به فرزندي گرفته شدم
پس بايد خانواده واقعي ات رو بخاطر بياري
نه ، اصلا
خانواده جديدت شايد باهات خوب باشن
ولي شرط مي بندم بارها ناراحت شدي
نه
لازم نيست به من دروغ بگي
دروغ نميگم
هيچوقت اينو حس نکردم
خواهرام خيلي بخاطر من گرفتاري داشتند
به فکر پيدا کردن خانواده گم شده ات نيستي؟
ميتوني آزمايش دي ان اي انجام بدي و خانواده ات رو پيدا کني
اينکارو نمي کنم
و به هيچوجه قصدشو ندارم
اين چيزيه که تو فکر ميکني
ولي شايد خانواده ات ميخوان تورو پيدا کنند
نميدونم
يئورين ، اگه جاي من بودي چيکار ميکردي؟
من چيکار ميکردم؟
اگه جاي من بودي ، ميخواستي که دنبال خانواده ات بگردي؟
البته
اين کار درستي نميتونه باشه؟
هفته قبل ، گلها زياد دست و پا گير بودن گلها مزاحم بودن
حالا که مشغول کاريد بيااز ليوانهاي شيشه اي استفاده کنيم
بله
يک لحظه
الو؟
مامان ، منم
جانگ ميوا بيهوشه و توي بيمارستانه
ميتوني بري بله
چطوري فهميدي؟
با صدايي درحال مرگ به من زنگ زد ...براي همين رفتم و
مگه نگفتم ملاقاتش نرو و باهاش تماس نگير
من ميدونم اون داره ميميره پس بايد يه کاري ميکردم
خب؟
من نميتونستم خودم اينجا بمونم براي همين از يونگا خواستم بياد
وقتي يونگا اومد بيا پيش من
بله
خانم کيم؟
بله؟
براي ناهار چيکار ميکنيد؟
بايد دوباره به اسکريپها يه نگاهي بندازم براي ناهار وقت ندارم
من توي دفترم ميمونم وقتي مهمانها اومدن به من خبر بده
بله
عسلم
چه اتفاقي افتاده؟
فقط يه اتفاقه
متاسفم
چرا به من زنگ زدي؟
تو نبايد به خواهرت زنگ بزني؟
اينکارو که نميتونم بکنم
! دخترش که زنده اس
چرا ما بايد کنار اين زن بمونيم؟
يعني ما بايد تا لحظه آخر پيشش بمونيم و دفنش هم بکنيم؟
توي مسير تا اينجا فکر کردم
و فکر ميکنم يئورين واقعا حق داره که بدونه
تو چي فکر ميکني؟
مامان به ما گفته بهش نگيم
اگه بگه بمير ، تو مي ميري؟
يئورين شوکه ميشه
خواهر هم ديروز اونو ديده
ميدونست که با جانگ ميوا ناهار خورده
اون الان يک قدم به جلو برداشته
شايد ضربه اين شوک کمتر باشه
اگه بدونه مادرش درحال مرگه سعي ميکنه خودش رو بيشتر کنترل کنه
درضمن اون زن نميتونه در آرامش بميره
دوست داره دستاي دخترش رو اينجوري بگيره
تا اونو ببخشه ، بعدش ميتونه در آرامش بميره
تو اينجا ميموني؟
کجا داري ميري؟
مامان ازم خواسته به ديدنش برم
مي بينمت
عسلم ، چيزايي که گفتمو به مادرت بگو
فهميدي؟
همراه جانگ ميوا؟
بله
دکترش ميخواد اون تحت درمان باشه ما بهش يک اتاق ميديم
اين برگه ها رو پر ميکنيد؟
بله
الان همراه قانوني اون زن هستم؟
فکر ميکنم فيلمبرداري خيلي بهتر از قبل شده
درسته
فکر مي کنم نيش زنبور کمک بزرگي بود
چي اينقدر جالبه؟
تو و چويي سيونگ درباره چي صحبت ميکرديد؟
ظاهرا چيز خيلي بدي بين شما دخترا نبوده
اوپا دليل ناراحتي اون ازمن بخاطر حرفاييه که تو ميزني
ما تصميم گرفتيم دوست باشيم
اوپا اميدوارم همکاري کني
چرا با همديگه به ناهار نريم؟
ناهار با من
برامون خيلي سخته که يکم باهم غذا بخوريم
من با مادرم و يک نفر ديگه ناهار ميخورم
کي؟
يه نفر
شما همراه مادرتون نهار ميخوريد اين يه قرار براي شما نيست؟
منم اينطور فکر ميکنم
واقعا؟
اي کاش قرار بود
الان نميتونم چيز زيادي بگم
بعدا بهتون ميگم
لذت ببريد از ناهارتون
بعد ناهار ، بياييد نوار اصلي رو با ويرايش شده مطابقت بديم
مي بينمتون
براي خوردن بايد چيکار کنيم؟
چرا تو نميري؟
من دفعه بعد مهمون ميکنم زماني که هر چهارتامون بتونيم بريم
ما بريم ، چي ميخوري؟
از ديدنتون خوشبختم من مادر جه سونگ هستم
شنيدم شما قبلا گوينده بوديد شما واقعا خيلي دوست داشتي هستيد
بخاطر سن ، جذابيتم رو از دست دادم حتي يکم اضافه وزن دارم
اصلا
شما از دختراي جوون امروزي که استخواني هستن خيلي زيباتر بنظر ميرسيد
فکر کنم اينطور که پيش ميره مادرم بايد بيشتر سرکيسه رو شل کنه
فکر کردم که ميتونيم اينجا براحتي يک وعده غذا بخوريم
و اميدوارم براي شما هم همينطور باشه
البته
لطفا ، رسمي نباشيد
جدا؟
ببخشيد ، ميخوايم سفارش بديم
دفعه قبل ، نان خيلي خوشمزه بود
واقعا؟
دفعه ديگه بيشتر ميارم
نه ، از اين به بعد بايد پول نون رو پرداخت کنم
منم عادت داشتم همين کارو کنم ميدونم که چه حسي داره
بله
درسته
باشه
آدرس رو برام ميفرستيد؟
بله
بعدا مي بينمتون
کجا قراره بري؟
اين يک مصاحبه براي کار پاره وقته
مگه کار گزارشگري انجام نميدي؟
بايد بزودي وامهاي دانشجوييم رو پرداخت کنم
نميخوام بارسنگيني روي دوش خواهر و پدرم باشم
پس ميخوام تا اونجايي که ميشه صرفه جويي کنم
هي ، چه دختر خوبي هستي
تو اينو نميدوني
اتفاقي که براي خانواده ام افتاده ميتونه تقصير من باشه
منظورت چيه؟
خانواده ما قبلا پولدار بودن و بزرگترين نانوايي رو در چئونان داشتند
ولي وقتي پدرم منو به فرزندي گرفت همه چيز از دست رفت
شنيدي مردم ميگن خانواده ها ميتونن همه چيزو بخاطر يکنفراز دست بدهند
اين درست نيست
ميتونم بگم که چقدر لي يونگ تو رو دوست داره خانواده ات خيلي به تو اهميت ميدن
سيونگ ، تو بايد بيشتر به خودت افتخار کني
ميخوام موفق بشم تا بتونم نانوايي بزرگ قديمي بابا رو برگردونم
و ميخوام خواهرا و مادربزرگم رو مهمون کنم
کلمه مهمون نبايد از دهنت دربياد
چرا؟
بخاطر مدير سو
وقتي بشنوه از ناکجاآباد پيداش ميشه
فکر نميکردم اينقدر شوخ باشي
قاتل" هميشه در داشتن بهترين صحنه ، صدرنشينه"
ميدونستم
قاتل محبوب مرداست براي همين اين فيلم خيلي بگوشم آشناست
ولي اولين بار بود که" يک لحظه عاشقي" رو مي شنيدم
ما واقعا تمام تايمهاي تبليغاتي رو فروختيم؟
بله
فکر ميکنم مديون يئورين هستيم
چطوري يئورين همه اين کارارو انجام داده؟
اين بخاطر ما نويسنده هاس که ازدواج نکرديم
و مجرد مونديم تا بتونيم روي اين برنامه کار کنيم
من و سوري قرار ميذاريم
خواهر ، شما فقط مجردي
چي داري ميگي؟
! من کسي رو نمي بينم
خواهر ، من با دوست پسرم بهم زدم
قاتل و يک لحظه عاشقي چه آرايي آوردن؟
قاتل" در صدر است
اين يک برتري کوچيکه وقتي برنامه براي پخش بره عوض ميشه
خواهر ، تو گفتي تا قبل از اين ، هيچوقت اسم يک لحظه عاشقي" رو نشنيده بودي"
بيا يکم قهوه بگيريم
مادر
بياييد تو
خوش آمديد
من و دوستام ناهار خورديم و قرار شد يکم قهوه بگيريم
براي همين پيشنهاد کردم بيايم اينجا
بجاي اينکه جاي ديگه اي پولمون رو هدر بديم
از کاري که کرديد خوشحال شدم
بنشينيد
ميخوان بعدش شيريني بخرن
دون گوک کجاست؟
توي شهر کار داشت با يي يونگ برميگرده
پس ماه اول بالاي 300دلاره؟
ولي تضمين ميکنيم معادل دبيرستان رو پاس خواهيد کرد
خيلي گرونه
شما ميتونيد به کلاسهاي آنلاين دسترسي داشته باشيد
پس اين به هيچوجه گرون نيست
!جانگ دون گوک
چقدر ميگذره؟
اينجا چيکار ميکني؟
اومدم براي امتحان معادل دبيرستان پرس و جو کنم
يکم وقت آزاد داشتم
اين روزا فروش خودروهات چطوره؟
مثل سابق
يکم پول دربيار تا بتوني از من ماشين بخري
براي کلاسها ثبت نام کردي؟
نه ، از اوني که فکر ميکردم گرونتره
بجز رياضي و علوم ، چطوره بقيه رو خودم بخونم
مطمئنم يه روز قبول ميشي
آقاي چويي چطوره؟ سلامته؟
بله ، حالش خوبه
من از بزرگتراي فاميل بخاطر طرزغذا خوردنم امتياز گرفتم
اونا فکر ميکنند ديد خيلي خوبي موقع غذا خوردن دارم
شنيدم افراد مشهورهر چيزي رو ميخورن ، چون
براي انجام اينکار خيلي خوب بنظر ميرسند
من يکي از کساني هستم که اين راهو دنبال مي کنند
هروقت يک گزارشگر توي تلويزيون مي بينم ، حس مي کنم
انگار من بهتر ميتونم خوردن و لذت بردن از غذا رو انجام بدم
اوه ، غذاها داره سرد ميشه
بياييد بخوريم
بخوريم
اگه ميخوايد به شبکه بريد بياييد با هم يک ماشين کرايه کنيم
مامان تو رو ميرسونه
نه
من ميخوام بمونم با دوستم يکم ديگه صحبت کنم
واقعا؟
ديدار شما باعث خوشحالي بود
اميدوارم بازم شما رو ببينم
بله
! تاکسي
خدانگهدار
خونه مي بينمت ، مامان
با مادرم چيکار کنم؟
اون واقعا بلند پروازه
شاغل ميشه؟
البته که نه
منظورم اينه که ، کارش توي خوردن غذا عاليه
ولي ميدني که چطور
همه چيز با آن زمان فرق کرده
بعلاوه ، خانوماي مسن تر براي اينجور مسائل به کلاس ميرن
اگه مادرت اينکارو ميخواد بايد کلاس بره
گوينده بودن متفاوت از ميزباني شاپينگه
فکر نکنم پدرم اجازه اينکارو بهش بده
چطور ميشه مادرم رو منصرف کرد؟
ظاهرا بتازگي خيلي نوشيدني خورده بوديد؟
اين مثل خودکشيه
دکتر ، ميتونم يه چيزي ازتون بپرسم؟
بله بپرسيد
شما گفتيد که احتمالا يه راهي براي زنده موندن دارم
منظورتون پيوند کبده؟
فکر ميکنيد اگه من پيوند کنم ، زنده ميمونم؟
شما گفتيد هيچ خانواده اي براي اهدا نداريد
اين مال قبل بود
اگه يک خانواده داشته باشم؟ اگه يک دختر داشته باشم ، چطور؟
زنده ميمونم اگه پيوند رو انجام بدم؟
موفقيت پيوند کبد در کره در دنيا بهترينه
اگه شما يک دختر داريد پس براي شما تقريبا 90درصده موفقه
اما شما يک اهدا کننده داريد؟
همونطور که گفتيد ، اونو توي بيمارستان گذاشتم
نبايد درباره اش به يئورين بگيم؟
چي گفتي؟
نبايد روزاي آخر مادرش رو بيشتر ببينه؟
واقعا چيزي به پايان زندگيش نمونده
نه
اين ما هستيم که فکر ميکنيم شايد يئورين از اون متنفره
حالا که مادرشه شايد نظرش عوض بشه
درباره اش فکر کنيد
مامان اگه الان شما درحال مرگ بوديد
و خانواده يون جو نميذاشتن اونو ببينيد
چقدر احساس بدبختي ميکرديد؟
!وضعيت من فرق ميکنه با وضعيت اونا
ميدونم که يئورين هرگز نميخواد درباره اين مورد بدونه
پس ديگه تمومش کن
من کار دارم ، برو
اين جا گرون نيست؟
شش تا تخت بوده که همشون پر شدن
بعلاوه ، مادر فکر کرده اين براتون بهتره براي اينکه کسي
شما رو نشناسه
من خيلي کيم جوهي رو توي زحمت انداختم
پس من چي؟ !من بايد پرستار باشم
دو گوينده مشهور لي يئورين و مادرش کيم جوهي
سلام
اوه ، چرا اين بايد پخش بشه؟
من خوبم ، فقط نگاه کن
من قبلا ديدمش
مين گوک کجا رفته؟ چرا تنهايي؟
چرا جديدا اينقدر ديدنش مشکله؟
به من گفت از حالا به بعد روي فيلم تمرکز ميکنه
ولي بعد از يک تماس رفت
چه تماس تلفني بود؟
کسي رو مي بينه؟
شما چطور فهميديد؟
چي؟
اون واقعا رابطه نامشروع داره؟
من و خواهرم دربارهاش صحبت کرديم
و فکر کرديم واقعا عجيبه
براي همين خواهرم از کيم جوهي پرسيد که ، صحت داره
و کيم جوهي خنديده و گفته که اينطور نبوده
معلومه که اينو ميگه
فکر ميکني وقتي که من رابطه نامشروع داشتم به پدرم ميگفتم من رابطه دارم؟
شما رابطه نامشروع داشتيد؟
اين يک سوال فرضي بود
مين گوک ظاهرا يک همکار قديمي دلنشينه
يهني اون داره همه اينکارارو ميکنه؟
اوه ، صحبتِ شيطان شد مين گوکه
آره، من در شرکت فيلم هستم
آره ، اشکالي نداره
ازم خواست يه نوشيدني باهاش بخورم
ميخواي منم بيام؟
نه ، اگه شما بياييد همه چيز خيلي رسمي ميشه
سعي ميکنم نَمه نَمه ازش بپرسم بعدش بهتون ميگم که چي شده
قول داديا
بله
چرا حرف زدنش اينقدر طولاني شد؟
بايد کارمو تموم کنم تا بتونم براي مصاحبه برم
بايد بهش زنگ بزنم؟
معطل شديد؟
من دوستمو ملاقات کردم گرفتاري کاري داشتيم
ما بايد بذاريم چويي سيونگ زودتر بره
يک مصاحبه براي گرفتن داره
تو يه شغل گزارشگري ديگه داري؟
نه
پس اين چه مصاحبه ايه؟
شبکاري در فروشگاه
بله؟
بعدا توضيح ميدم
يکم عجله دارم
باشه فهميدم
نبايد همه غذا رو ميخوردم
احساس بدي دارم انگارغذام پايين نميره
شما داروي ضداسيد معده نداريد؟
چرا در نانواي دنبال دارو هستي؟
مادر ، چند دقيقه صبر کنيد ، من ميرم داروخانه
الان ميام
خواهر جون شما خيلي خوش اقبال هستيد
اينطوري فکر نمي کنم
از وقتي که مشکلات رو پشت سر گذاشتيد شما خوب شديد
يکم قبلتر شما زمان سختي رو نداشتيد؟
چطوري فهميديد؟
ميتونم روحت رو ببينم که چقدر روشنه
اجدادتون نظاره گر شما هستند
پدربزرگم هميشه به من خيلي علاقه مند بود
همينطوره
دفعه آخري که صدمه ديدي پدربزرگت ازت محافظت کرد
مچ پاي من ، ديروز پيچ خورد
چرا نمياي با ما بريم به مکان من براي صحبت کردن
بجاي ايستادن توي اينجا
بله
متاسفم
با دوستم توي استخر سرگرم شدم و تقريبا فراموش کردم
اشکال نداره
اولين باره که با اين آدما حرف ميزنم چرا نمياي؟
اونا کي ان؟
بيا
اونا خيلي باحال هستن
دقيقا ميدونند که چه اتفاقي برام افتاده
تو هم ميخواي بياي؟
! من با اونا نميام
گوش کنيد، ميدونم که چه کلاهبردارايي هستيد
حالا از اينجا بريد
تو چت شده؟
اونا ميدونستند که مچ پاي من ديروز پيچ خورده
شما معلم علوم هستيد چرا اين چرنديات رو باور مي کنيد؟
منم علمي فکر ميکنم
چرا تو بايد هميشه اينقدر منفي باف باشي؟
امروز اينجا نيست
پس بريم
اونا بايد اسم مغازه رو عوض کنند
بجاي چين سادانگ بذارن خانه سالمندان
درسته ، پر از زناي پيره
بريم
ممنون ، ممنون
ضداسيد خريدي؟
بله ، مادر
اينم رايگانه
ممنون تشکر لازم نيست
دوباره بياييد
به ما نان ازران مي ديد؟ البته
خدانگهدار
! اين راه افزايش فروشه
از حالا به بعد ، من همه دوستام رو ميارم اينجا
بگير بله
!از شما دعوت مي کنيم که وارد دنياي گلها شويد
خوبه
خسته نباشيد
چطور ميخواي بري؟
با مترو
وسايلت رو بردار من تو رو مي رسونم
همينطوري خوبه
من باعث شدم که ديرت بشه مي رسونمت
شبکاري در فروشگاه خطرناک نيست؟
ولي دستمزدش خوبه
وقتي مشتري نيست ميتونم مطالعه کنم
ولي شما يک خانم هستيد
نگران نباش
قبلا امتحان کردم
هفته آينده شما رو مي بينم
با يک مهمان جديد در برنامه
بعدازظهر خوبي داشته باشيد
متشکرم
خسته نباشيد بله
يک عکس با ما مي گيريد؟
البته
آماده ...ا...2
ممنون
بيا نه مثل کارگردان با توليدکننده بلکه مثل دو تا مرد حرف بزنيم
چرا بايد رازي بينمون باشه؟
درباره يک زنه؟
آره
....فکرشو مي کردم
الان چي شده که اينقدر ناراحتي؟
...اون زن ، داره مي ميره
چي؟
هنوز اينجاييد؟
سوار شيد
بهت کار ندادن؟
از کجا ميدونستي؟
خوب شد
بله؟
هر طور شده يک کار گزارشگري برات جور ميکنم
کارکردن توي فروشگاه شبانه براي يه زن خطرناکه
اگه لي يونگ بفهمه خوشش نمياد
چويي سيونگ ، عجيبه که اينقدر آروم هستيد
چرا شعر رودلف رو نميخوني؟
امروز نميتونم
اميدوارم درک کنيد
خيلي ممنون
! چانگ دونگو
!خدانگهدار ، چانگ دونگو
منو اينطوريي توي خيابون صدا نکن
الان شدي همون چانگ دونگويي که بودي
خدانگهدار ، مي بينمت خانم چانگ دونگو
من اومدم ، دستامو ميشورم و ميام کمکتون
نميخواد ، کارمون تقريبا تمومه
دخترا ، دخترا
!بالاخره فهميدم
چيو؟
بالاخره فهميدم که چرا بعضي وقتا نانها فروش ميره و بعضي وقتا نه
به چه علته؟
مادربزرگت دوستاشو آورده بود به نانوايي و همينطور که اونجا بودن
من از چند تا دانش آموز شنيدم که مي گفتن
اين "چين سادانگ" نيست خانه سالمندانه
من درباره حرفاشون فکر کردم و متوجه شدم که
عده اي از مشتريا فقط موقعي ميان که من توي مغازه هستم
ولي وقتي مادربزرگ اونجاست ما خيلي مشتري نداريم
خيلي از زنها و دختراي جوون بخاطر من ميان
شما دخترا ميتونيد از مادربزرگتون بخواهيد
که مادربزرگ کمتر به مغازه بياد؟
اگه من تنها بودم نانهاي بيشتري ميفروختم
ولي من اينو نمي تونم به مادربزرگتون بگم ، نه؟
اميدم به شما دختراست
باشه ، باشه؟
باشه
فکر ميکنم بابا بيشتر شبيه مادربزرگ شده
معلومه که اون خانوما بخاطر دون گوک ميان
و بابا فکر ميکنه همش بخاطر خودشه؟
کي ميخواد به مادربزرگ بگه که ديگه به مغازه نره؟
اگه من بگم ، فقط بحثمون ميشه
اون به من گوش نميکنه
اين مثل بستن يک زنگوله به گردن گربه اس
مادربزرگ بايد باشما حرف بزنم
چي شده يي يونگ
ادامه بده
از حالا به بعد تنهايي برميگردم خونه لازم نيست دون گوک دنبالم بياد
چرا؟
اون ديگه برنميگرده
امروز من شانس صحبت کردن با آدماي شگفت انگيزي رو داشتم
ولي دون گوک نذاشت که من برم
آنها بخشي از يک فرقه عجيب و غريب بودن
نه
اونا از هيچ فرقه اي نبودند
ميدونم چون يکبار فريبشون رو خوردم
اگه اوپا دون گوک اونجا نبود مامان بازم گول ميخورد
اون هيچي نميدونه
اگه بازم گير آدماي حقه باز افتاد
حتما از اونجا دورش کن فهميدي؟
بله
چيزي ديگه اي به مادربزرگ نميخواي بگي؟
.....مادربزرگ ، معذرت ميخوام ولي
اوه ، بله ، سيونگ ، چي شده؟
اينبار ميتونم براي شما بجاي لباس بهاري لباس تابستوني بخرم؟
دارم کار ميکنم تا وامهاي دانشجوييم رو بدم
الان تابستونه و بهار تموم شده
بهر حال ازت لباس تابستوني ميخواستم
اينطوري خوبه
ممنون
مادربزرگ
اوه ، تو
کيمچي رو بمن مي ديد؟
بفرما
بابا ، تموم کرديد؟
ميرم سرکار
من تموم کردم من بجاش ميرم
نه ، من ميرم
اوه
همه به نانوايي چين سادانگ خانه سالمندان ميگن
پس دخترا بايد به مادرم بگن که ديگه به مغازه نياد
گفتنش اينقدر سخته؟ چرا اينقدر سخته؟
الان که خودم هستم فکر کنم مشتريام زياد باشن
چي ؟ قصد رفتن به تلويزيون رو داري؟
بله
امروز براي مصاحبه رفتم
مامان ميتونه بيرون با کسايي که ميشناسيم غذا بخوره "حتي پسرايي مثل "ها جونگ وو
مامان واقعا در خوردن تلويزيوني خوبه
اين حرفا چه ربطي به"ها جونگ وو" داره؟
خوردن تلويزيوني چيه؟
بازيگر "ها جونگ وو" رو يادتون هست؟
اون روشي فريبنده داشت که باعث ميشد غذا در تلويزيون خيلي خوشمزه بنظر بياد
وقتي پاي غذا خوردن دربين بود مردم اونو بهترين مي ناميدن
يعني ميگي که يه دختر براي جه سونگ پيدا کردي؟
بله؟
بهت گفتم ميتوني برگردي به تلويزيون بعد از اينکه
براي جه سونگ زن پيدا کني
من پيگيرش هستم ، پدر
چرا جاي دوري ميري، وقتي که کسي رو نزديکمون داريم؟
نميدوني که بايد دنبالش همين دوروبرا باشي؟
بايد از جاهايي که بخوبي آشنايي داري شروع کني
ديروز گفتي که با کيم جوهي ملاقات داشتي
چرا درباره بچه ها صحبت نکردي؟
آقا
خوش آمديد
کسي اينجا نيست
بريد استراحت کنيد
اوه
آره ، بايد خالي باشه چون ديروقته
چرا تعطيل نميکني و بري بخوابي؟
بله
خدانگهدار
براي نان اومديم
مادر ، خوش اومديد
بايد خيلي خسته باشي
شام خوردي؟
يه چيزي خوردم
اينطوري نميشه
برو غذا بگير من پيشش ميمونم
مامان ، اينم شما بخوريد
خيلي خوب شده
تو هم بخور
واقعا خوبه
واقعا؟ بله مامان
بخور
لذت ببريد ، مامان
چيزي ميخواي بنوشي؟
لطف داريد خيلي ممنونم
شما مادر يئورين هستيد
شما دخترتون رو به من داديد
پس فکر ميکنم اين بهترين کاريه که ميتونم بکنم
حالا که شما رو ديدم ديگه مي رم
عروسم بزودي مياد
صبر کنيد
ميدونم گفتنش واقعا خودخواهيه
ولي ميخوام زنده بمونم
ميتوني کمک کني زنده بمونم؟
واقعا ميخوام زنده بمونم
kiyavash62 :ترجمه forum.koreandream.ir